This example NATs 10.0.0.0/24 on eth1 to upstream eth0.

Do not forget set /etc/config.flags/ipv4-forward to 'yes'.
Configure interfaces eth0 and eth1.

Read and understand dnsmasq.conf and fwrules.

Copy dnsmasq.conf to /etc.
Copy fwrules to /filter.